Ідіома: wake the dead

Переклад: розбудити мертвого

Приклад:

Our сусідів told us that our stereo was so loud that it would wake the dead.
Наші сусіди сказали нам, що у нас така гучна музика, що вона і мертвого розбудить.